¡El nuevo libro de Ana Lidia Vega que retrata la realidad actual de Puerto Rico!

• Paperback: 360 pages
• Editorial: Universidad de Puerto Rico; First Edition edition (April 3, 2008)
• Language: Spanish

En esta colección de crónicas periodísticas, Ana Lydia Vega, una de las grandes escritoras puertorriqueñas,  formula con humor y agudeza un proyecto de aproximación a los múltiples perfiles del Puerto Rico contemporáneo. Soslayando las trampas del optimismo oficial y del pesimismo generalizado, la escritora enfoca su "ojo errante" en sucesos perturbadores, personajes protagónicos y temas obsesivos que configuran la actualidad del país. Son relatos, testimonios, diálogos, monólogos, obituarios, sátiras y parodias escritos con el exquisito humor de Ana Lydia.

In this collection of newspaper articles, Ana Lydia Vega puts together, with both humor and astuteness, images which skillfully approximate the varied character of modern day Puerto Rico. Avoiding the pitfalls of official optimism and generalized pessimism, the author focuses her “errant eye” on disturbing events, leading characters, and obsessive themes that reflect the current state of affairs in the country. Accounts, testimonies, dialogues, monologues, obituaries, satires and parodies –all extend the scope of the op-ed page and place it smack in the middle of literary territory.